verderben
번역
상하다, 망치다, 타락시키다, 썩다
예문
Das Essen wird in der Hitze schnell verderben.
더위 때문에 음식이 빨리 상할 것이다.
Zu viel Ehrgeiz kann den Charakter verderben.
지나친 야망은 성격을 망칠 수 있다.
Er hat sich den Magen verdorben.
그는 배탈이 났다.
Lass dir die Laune nicht verderben.
기분 망치지 마.
문법 패턴
((et4)) ~을 망치다, 손상시키다 너무 많은 소금은 수프를 망친다.
(자동사) 상하다, 썩다 우유가 상했다.
((sich3)) ((et4)) (자신을 위해) ~을 상하게 하다 나는 배탈이 났다.
((j-n)) ~을 타락시키다 권력은 사람을 타락시킬 수 있다.
유사어
동의어: ruinieren (망치다), zerstören (파괴하다), faulen (썩다); 반의어: verbessern (개선하다), erhalten (보존하다)
어원
접두사 'ver-'는 종종 부정적인 결과나 잘못되는 과정을 나타냅니다. 'derben'은 '해를 끼치다'라는 고어와 관련이 있습니다. 따라서 '해를 입히다' 또는 '잘못되다'라는 의미입니다.
암기 팁
'ver-' 접두사가 붙으면 나쁜 쪽으로 변하는 동사가 많다고 기억하세요. 음식이 'verderben'하면 상하는 것입니다.