die Väterkarenz
Traducción
permiso de paternidad, baja por paternidad
Ejemplos
Er nimmt drei Monate Väterkarenz.
Él se toma tres meses de permiso de paternidad.
In Österreich ist die Väterkarenz gesetzlich geregelt.
En Austria, el permiso de paternidad está regulado por ley.
Patrones gramaticales
in Väterkarenz gehen/sein tomar/estar de permiso de paternidad Él tomará pronto el permiso de paternidad.
Palabras similares
Synonyms: Vaterschaftsurlaub, Elternzeit
Etimología
Compuesto por 'Väter' (padres) y 'Karenz' (permiso, del latín 'carere' = carecer). Literalmente, 'permiso de los padres'.
Consejos de memorización
Piensa en los 'Väter' (padres) que 'cuidan' (care -> Karenz) del bebé. Este término se usa principalmente en Austria.