die Väterkarenz
翻译
陪产假, 父亲育儿假
例句
Er nimmt drei Monate Väterkarenz.
他休三个月的陪产假。
In Österreich ist die Väterkarenz gesetzlich geregelt.
在奥地利，陪产假有法律规定。
语法模式
in Väterkarenz gehen/sein 去休/正在休陪产假 他很快就要去休陪产假了。
近义词
Synonyms: Vaterschaftsurlaub, Elternzeit
词源
由“Väter”（父亲们）和“Karenz”（休假，源自拉丁语“carere”，意为“缺乏”）组成。字面意思是“父亲们（离开工作）的假期”。
记忆技巧
可以这样记：“Väter”（父亲们）为了“care”（照顾）孩子而休“Karenz”（假）。请注意，这个词主要在奥地利使用。