die Väterkarenz
คำแปล
การลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรของบิดา
ตัวอย่าง
Er nimmt drei Monate Väterkarenz.
เขาใช้สิทธิ์ลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรเป็นเวลาสามเดือน
In Österreich ist die Väterkarenz gesetzlich geregelt.
ในออสเตรีย การลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรของบิดาถูกควบคุมโดยกฎหมาย
รูปแบบไวยากรณ์
in Väterkarenz gehen/sein ไป/อยู่ระหว่างการลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรของบิดา เขาจะไปลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรเร็วๆ นี้
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Vaterschaftsurlaub, Elternzeit
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Väter' (พ่อ) + 'Karenz' (การลา, จากภาษาละติน 'carere' = ขาด) หมายถึง 'การลาจากงานของพ่อ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Väter' (พ่อ) ที่ต้อง 'ดูแล' (care -> Karenz) ลูกน้อย คำนี้ส่วนใหญ่ใช้ในประเทศออสเตรีย