die Väterkarenz
Traduction
congé de paternité
Exemples
Er nimmt drei Monate Väterkarenz.
Il prend trois mois de congé de paternité.
In Österreich ist die Väterkarenz gesetzlich geregelt.
En Autriche, le congé de paternité est réglementé par la loi.
Modèles grammaticaux
in Väterkarenz gehen/sein prendre un/être en congé de paternité Il va bientôt prendre un congé de paternité.
Mots similaires
Synonyms: Vaterschaftsurlaub, Elternzeit
Étymologie
Composé de 'Väter' (pères) et 'Karenz' (congé, du latin 'carere' = manquer de). Littéralement, le 'congé des pères'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'Väter' (pères) qui prennent 'soin' (care -> Karenz) du bébé. Ce terme est principalement utilisé en Autriche.