die Väterkarenz
번역
아버지 육아휴직
예문
Er nimmt drei Monate Väterkarenz.
그는 3개월간 아버지 육아휴직을 씁니다.
In Österreich ist die Väterkarenz gesetzlich geregelt.
오스트리아에서는 아버지 육아휴직이 법으로 규정되어 있습니다.
문법 패턴
in Väterkarenz gehen/sein 아버지 육아휴직에 들어가다/육아휴직 중이다 그는 곧 아버지 육아휴직에 들어갑니다.
유사어
Synonyms: Vaterschaftsurlaub, Elternzeit
어원
'Väter'(아버지들) + 'Karenz'(휴가, 라틴어 'carere'에서 유래, '없다'는 의미)의 합성어입니다. 문자 그대로 '아버지들의 (직장에서의) 휴가'를 의미합니다.
암기 팁
'Väter'(아버지들)가 아기를 '케어(care)'하기 위한 'Karenz'(휴가)라고 생각하세요. 이 용어는 주로 오스트리아에서 사용됩니다.