der Vorwurf
Traducción
reproche, acusación, cargo
Ejemplos
Er machte ihr schwere Vorwürfe.
Le hizo graves reproches.
Der Vorwurf ist völlig unbegründet.
La acusación es completamente infundada.
Sie wehrte sich gegen die Vorwürfe.
Ella se defendió de las acusaciones.
Patrones gramaticales
hacer un reproche ((a alg.)) Le reprochó haber mentido. Er machte ihr den Vorwurf, gelogen zu haben.
rechazar un reproche Rechazó firmemente el reproche. Er wies den Vorwurf entschieden zurück.
Palabras similares
Sinónimos: Anschuldigung (acusación), Beschuldigung (acusación), Tadel (reprimenda)
Etimología
De 'vor-' (delante de) + 'werfen' (lanzar). Literalmente, 'lanzar algo delante de' alguien, es decir, acusarlo.
Consejos de memorización
Imagina 'lanzar' (werfen) palabras 'delante de' (vor) la cara de alguien. Eso es un reproche.