weiland
Traducción
antaño, otrora, en otro tiempo
Ejemplos
Der weiland berühmte Dichter ist heute vergessen.
El poeta antaño famoso hoy está olvidado.
Hier stand weiland eine prächtige Burg.
Aquí se erigía antaño un magnífico castillo.
Patrones gramaticales
((adverbio)) como adverbio temporal que describe un tiempo pasado Hier stand weiland eine prächtige Burg.
Palabras similares
Sinónimos: ehemals, einst, früher (antaño); Antónimos: jetzt, heute (ahora, hoy)
Etimología
Del alto alemán medio 'wīlent', una forma de 'wīle' ('tiempo, rato'). Relacionado con la palabra inglesa 'while'.
Consejos de memorización
Suena un poco como 'vieja landa'. Es una palabra arcaica y poética para referirse a tiempos pasados.