weiland
Traduzione
un tempo, anticamente, una volta
Esempi
Der weiland berühmte Dichter ist heute vergessen.
Il poeta un tempo famoso oggi è dimenticato.
Hier stand weiland eine prächtige Burg.
Qui un tempo sorgeva un magnifico castello.
Schemi grammaticali
((avverbio)) come avverbio di tempo che descrive un tempo passato Der weiland berühmte Dichter ist heute vergessen.
Parole simili
Sinonimi: ehemals, einst, früher (un tempo); Contrari: jetzt, heute (ora, oggi)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'wīlent', una forma di 'wīle' ('tempo, momento'). È correlato alla parola inglese 'while'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'un tempo'. È una parola letteraria e antiquata per indicare qualcosa che appartiene al passato.