weiland
Tradução
outrora, antigamente, dantes
Exemplos
Der weiland berühmte Dichter ist heute vergessen.
O poeta outrora famoso hoje está esquecido.
Hier stand weiland eine prächtige Burg.
Aqui existiu outrora um castelo magnífico.
Padrões Gramaticais
((advérbio)) como um advérbio temporal que descreve um tempo passado Hier stand weiland eine prächtige Burg.
Palavras Similares
Sinônimos: ehemals, einst, früher (outrora); Antônimos: jetzt, heute (agora, hoje)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'wīlent', uma forma de 'wīle' ('tempo, momento'). Relacionado à palavra inglesa 'while'.
Dicas de Memorização
Pense em 'velha land' (terra antiga). É uma palavra arcaica e poética para se referir a tempos passados.