weiland
翻譯
從前, 往昔, 昔日
例句
Der weiland berühmte Dichter ist heute vergessen.
那位昔日著名的詩人如今已被遺忘。
Hier stand weiland eine prächtige Burg.
這裡曾矗立著一座宏偉的城堡。
文法模式
((副詞)) 用作時間副詞，描述過去的時間 Hier stand weiland eine prächtige Burg.
近義詞
同義詞: ehemals, einst, früher (從前); 反義詞: jetzt, heute (現在, 今天)
詞源
源自中古高地德語 'wīlent'，是 'wīle'（時間，一會兒）的一種形式。與英語單詞 'while' 同源。
記憶技巧
可以聯想為 'while-land'（舊時之地），指代很久以前的時光。這是一個古雅的詞，常用於文學或歷史語境。