bestimmen
Traducción
determinar, decidir, definir, nombrar
Ejemplos
Wir müssen den genauen Zeitpunkt bestimmen.
Tenemos que determinar la hora exacta.
Der Chef bestimmt, wer die Aufgabe bekommt.
El jefe decide quién recibe la tarea.
Du bestimmst über dein eigenes Leben.
Tú decides sobre tu propia vida.
Dieses Gerät ist für den Export bestimmt.
Este dispositivo está destinado a la exportación.
Patrones gramaticales
bestimmen ((algo)) determinar algo Tenemos que determinar el precio.
bestimmen ((über+4)) decidir sobre algo El rey decide sobre el destino del país.
bestimmen ((a alguien)) ((para algo)) nombrar a alguien para algo Lo nombraron nuevo presidente.
bestimmt sein ((para alguien/algo)) estar destinado a alguien/algo El regalo es para ti.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'be-' y 'Stimme' (voz). Literalmente 'dar voz a algo', de ahí el significado de decidir o determinar.
Consejos de memorización
Imagina que tienes 'Stimme' (voz) en un asunto, lo que te da el poder de 'bestimmen' (determinar) el resultado.