bestimmen
翻譯
決定, 確定, 規定, 任命
例句
Wir müssen den genauen Zeitpunkt bestimmen.
我們必須確定確切的時間。
Der Chef bestimmt, wer die Aufgabe bekommt.
老闆決定誰來做這項任務。
Du bestimmst über dein eigenes Leben.
你決定自己的生活。
Dieses Gerät ist für den Export bestimmt.
這台設備是用於出口的。
文法模式
((et4)) bestimmen 決定某事 我們必須決定價格。
((über+4)) bestimmen 決定關於某事 國王決定國家的命運。
((j-n)) ((zu+3)) bestimmen 任命某人為某職 他們任命他為新主席。
((für+4)) bestimmt sein 為...而準備 這份禮物是給你的。
近義詞
同義詞: festlegen, entscheiden; 反義詞: zweifeln
詞源
源自前綴“be-”（使...）和“Stimme”（聲音）。字面意思是“賦予聲音”，引申為決定或確定。
記憶技巧
想像一下，在一件事上有“Stimme”（發言權），因此有權力“bestimmen”（決定）結果。