bestimmen
คำแปล
กำหนด, ตัดสินใจ, ระบุ, แต่งตั้ง
ตัวอย่าง
Wir müssen den genauen Zeitpunkt bestimmen.
เราต้องกำหนดเวลาที่แน่นอน
Der Chef bestimmt, wer die Aufgabe bekommt.
เจ้านายเป็นคนตัดสินใจว่าใครจะได้งานนี้
Du bestimmst über dein eigenes Leben.
คุณเป็นคนกำหนดชีวิตของคุณเอง
Dieses Gerät ist für den Export bestimmt.
อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับการส่งออก
รูปแบบไวยากรณ์
bestimmen ((et4)) กำหนด... เราต้องกำหนดราคา
bestimmen ((über+4)) ตัดสินใจเกี่ยวกับ... กษัตริย์ตัดสินชะตากรรมของประเทศ
bestimmen ((j-n)) ((zu+3)) แต่งตั้ง...ให้เป็น... พวกเขาแต่งตั้งเขาเป็นประธานคนใหม่
bestimmt sein ((für+4)) มีไว้สำหรับ... ของขวัญนี้สำหรับคุณ
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'Stimme' (เสียง) แปลตรงตัวว่า 'ให้เสียง' จึงหมายถึงการตัดสินใจหรือกำหนด
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามี 'Stimme' (เสียง) ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งทำให้คุณมีอำนาจในการ 'bestimmen' (กำหนด) ผลลัพธ์