der Zerreißkampf
Traducción
lucha encarnizada, contienda despiadada, competencia feroz
Ejemplos
Es war ein Zerreißkampf um die Führungsposition.
Fue una lucha encarnizada por el puesto de liderazgo.
Die Verhandlungen wurden zu einem wahren Zerreißkampf.
Las negociaciones se convirtieron en una auténtica contienda despiadada.
Patrones gramaticales
una lucha encarnizada por ((algo)) Es war ein Zerreißkampf um die Macht.
Palabras similares
Sinónimos: lucha de poder, confrontación; Antónimos: armonía, acuerdo
Etimología
Compuesto de 'zer-' (en pedazos) + 'reißen' (rasgar) + 'Kampf' (lucha). Literalmente una 'lucha que desgarra'.
Consejos de memorización
Imagina un conflicto tan intenso que sientes que te está desgarrando por dentro.