Nomen

der Zerreißkampf

Traduzione

lotta all'ultimo sangue, competizione spietata, conflitto logorante

Esempi

Es war ein Zerreißkampf um die Führungsposition.

È stata una lotta all'ultimo sangue per la posizione di leadership.

Die Verhandlungen wurden zu einem wahren Zerreißkampf.

Le trattative si sono trasformate in una vera e propria competizione spietata.

Schemi grammaticali

una lotta all'ultimo sangue per ((qc.)) Es war ein Zerreißkampf um die Macht.

zerreißen (lacerare), der Kampf (la lotta), kämpfen (lottare), die Zerreißprobe (prova del nove)

Parole simili

Sinonimi: lotta di potere, scontro; Contrari: armonia, accordo

Etimologia

Composto da 'zer-' (in pezzi) + 'reißen' (lacerare) + 'Kampf' (lotta). Letteralmente una 'lotta che lacera'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina un conflitto così intenso da sentirti come se ti stesse lacerando interiormente.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.