der Zerreißkampf
翻譯
殘酷的鬥爭, 激烈競爭, 痛苦的考驗
例句
Es war ein Zerreißkampf um die Führungsposition.
這是一場爭奪領導職位的殘酷鬥爭。
Die Verhandlungen wurden zu einem wahren Zerreißkampf.
談判變成了一場真正的激烈競爭。
文法模式
為((某事))的殘酷鬥爭 Es war ein Zerreißkampf um die Macht.
近義詞
同義詞: 權力鬥爭 (der Machtkampf), 衝突 (die Auseinandersetzung)
詞源
由 'zer-' (分開) + 'reißen' (撕裂) + 'Kampf' (鬥爭) 組成。字面意思是「撕裂性的鬥爭」。
記憶技巧
想像一場激烈的鬥爭，感覺要把人撕成碎片。