der Zerreißkampf
翻译
残酷的斗争, 激烈竞争, 痛苦的考验
例句
Es war ein Zerreißkampf um die Führungsposition.
这是一场争夺领导职位的残酷斗争。
Die Verhandlungen wurden zu einem wahren Zerreißkampf.
谈判变成了一场真正的激烈竞争。
语法模式
为((某事))的残酷斗争 Es war ein Zerreißkampf um die Macht.
近义词
同义词: 权力斗争 (der Machtkampf), 冲突 (die Auseinandersetzung)
词源
由 'zer-' (分开) + 'reißen' (撕裂) + 'Kampf' (斗争) 组成。字面意思是“撕裂性的斗争”。
记忆技巧
想象一场激烈的斗争，感觉要把人撕成碎片。