der Zerreißkampf
Traduction
lutte acharnée, déchirement, compétition féroce
Exemples
Es war ein Zerreißkampf um die Führungsposition.
C'était une lutte acharnée pour le poste de direction.
Die Verhandlungen wurden zu einem wahren Zerreißkampf.
Les négociations sont devenues une véritable compétition féroce.
Modèles grammaticaux
une lutte acharnée pour ((qch.)) Es war ein Zerreißkampf um die Macht.
Mots similaires
Synonymes : lutte de pouvoir, confrontation ; Antonymes : harmonie, accord
Étymologie
Composé de 'zer-' (en morceaux) + 'reißen' (déchirer) + 'Kampf' (lutte). Littéralement une 'lutte qui déchire'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un conflit si intense qu'il donne l'impression de vous déchirer de l'intérieur.