der Zerreißkampf
Çeviri
kıyasıya mücadele, yıpratma savaşı, amansız rekabet
Örnekler
Es war ein Zerreißkampf um die Führungsposition.
Liderlik pozisyonu için kıyasıya bir mücadeleydi.
Die Verhandlungen wurden zu einem wahren Zerreißkampf.
Müzakereler gerçek bir yıpratma savaşına dönüştü.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) için kıyasıya bir mücadele Es war ein Zerreißkampf um die Macht.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: güç mücadelesi (der Machtkampf), çekişme (die Auseinandersetzung)
Etimoloji
'zer-' (parçalara ayırmak) + 'reißen' (yırtmak) + 'Kampf' (mücadele) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yırtıcı bir mücadele'.
Hafıza İpuçları
İnsanı içten içe parçalayan, çok yoğun bir mücadele hayal edin.