ab|lösen
Traducción
relevar, reemplazar, despegar, amortizar (una deuda)
Ejemplos
Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab.
El turno de noche releva al turno de día.
Die Tapete löst sich von der Wand ab.
El papel pintado se está despegando de la pared.
Sie hat den alten Kredit vollständig abgelöst.
Ella ha amortizado completamente el antiguo crédito.
Neue Technologien lösen alte ab.
Las nuevas tecnologías reemplazan a las antiguas.
Patrones gramaticales
((a alguien/algo)) relevar/reemplazar a alguien/algo Un nuevo capitán releva al antiguo.
se ((de algo)) despegarse de algo La etiqueta se despega de la botella.
((algo)) amortizar algo (una deuda) Él ha amortizado la hipoteca.
Palabras similares
Etimología
De 'ab-' (separación) y 'lösen' (soltar, resolver). La idea central es 'soltar de' o 'separar'.
Consejos de memorización
Imagina que 'despegas' una etiqueta o que 'relevas' a alguien de su puesto. Siempre se trata de liberar algo de su lugar.