Verb

ab|lösen

Çeviri

yerini almak, devralmak (nöbeti), sökmek, ödeyip bitirmek (borcu)

Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab.

Gece vardiyası gündüz vardiyasının yerini alıyor.

Die Tapete löst sich von der Wand ab.

Duvar kağıdı duvardan sökülüyor.

Sie hat den alten Kredit vollständig abgelöst.

Eski kredisini tamamen ödedi.

Neue Technologien lösen alte ab.

Yeni teknolojiler eskilerinin yerini alıyor.

((j-n/et4)) birinin/bir şeyin yerini almak Yeni bir kaptan eskisinin yerini alıyor.

sich ((von+3)) bir şeyden sökülmek/ayrılmak Etiket şişeden sökülüyor.

((et4)) bir şeyi (borcu) ödeyip bitirmek İpoteği ödeyip bitirdi.

ersetzen (değiştirmek), entfernen (kaldırmak), abbezahlen (taksitle ödemek)

'ab-' (ayrılma) ve 'lösen' (çözmek, gevşetmek) kelimelerinden oluşur. Temel fikir 'gevşetip ayırmak'tır.

Bir etiketi 'söktüğünüzü' veya birinin görevini 'devraldığınızı' düşünün. Fikir, bir şeyi bulunduğu yerden ayırmaktır.