ab|lösen
번역
교대하다, 떼어내다, 대신하다, 상환하다
예문
Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab.
야간 근무조가 주간 근무조와 교대합니다.
Die Tapete löst sich von der Wand ab.
벽지가 벽에서 떨어지고 있습니다.
Sie hat den alten Kredit vollständig abgelöst.
그녀는 오래된 대출금을 완전히 상환했습니다.
Neue Technologien lösen alte ab.
새로운 기술이 낡은 기술을 대체합니다.
문법 패턴
((j-n/et4)) ...을 교대하다/대체하다 새로운 선장이 낡은 선장을 교대합니다.
sich ((von+3)) ...에서 떨어지다 라벨이 병에서 떨어집니다.
((et4)) ...(빚)을 상환하다 그는 주택담보대출을 상환했습니다.
유사어
ersetzen (대체하다), entfernen (제거하다), abbezahlen (할부로 갚다)
어원
'ab-'(~에서 떨어져) + 'lösen'(풀다, 느슨하게 하다)의 결합. '느슨하게 해서 떼어내다'가 원래 의미입니다.
암기 팁
스티커를 '떼어내는' 것과 근무를 '교대하는' 것 모두, 무언가를 원래 자리에서 '느슨하게 하여 떼어내는' 이미지로 연결됩니다.