ab|lösen
Tradução
substituir, render (alguém), descolar, quitar (uma dívida)
Exemplos
Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab.
O turno da noite rende o turno do dia.
Die Tapete löst sich von der Wand ab.
O papel de parede está se descolando da parede.
Sie hat den alten Kredit vollständig abgelöst.
Ela quitou completamente o empréstimo antigo.
Neue Technologien lösen alte ab.
Novas tecnologias substituem as antigas.
Padrões Gramaticais
((alguém/algo)) substituir/render alguém/algo Um novo capitão está rendendo o antigo.
se ((de algo)) descolar-se de algo O rótulo está se descolando da garrafa.
((algo)) quitar algo (uma dívida) Ele quitou a hipoteca.
Palavras Similares
Etimologia
De 'ab-' (separação) e 'lösen' (soltar, resolver). A ideia principal é 'soltar de' algo.
Dicas de Memorização
Pense em 'descolar' uma etiqueta ou 'render' alguém de seu posto. A ideia é sempre liberar algo de sua posição.