ab|lösen
翻譯
替換, 接替, 剝下, 還清（債務）
例句
Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab.
夜班接替白班。
Die Tapete löst sich von der Wand ab.
壁紙從牆上脫落了。
Sie hat den alten Kredit vollständig abgelöst.
她已經完全還清了舊貸款。
Neue Technologien lösen alte ab.
新技術取代舊技術。
文法模式
((j-n/et4)) 接替/替換某人/某物 一位新船長接替了老船長。
sich ((von+3)) 從...上脫落 標籤從瓶子上脫落了。
((et4)) 還清...（債務） 他還清了抵押貸款。
近義詞
ersetzen (替換), entfernen (移除), abbezahlen (分期付清)
詞源
由前綴 'ab-'（離開）和 'lösen'（鬆開，解決）組成。核心含義是「鬆開並使其脫離」。
記憶技巧
想像一下把標籤「撕下」，或者「接替」一個人的崗位，都是讓某物從原來的位置「鬆開並脫離」的意象。