Verb

ab|lösen

Terjemahan

menggantikan, melepaskan, melunasi (utang)

Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab.

Regu malam menggantikan regu siang.

Die Tapete löst sich von der Wand ab.

Kertas dindingnya terkelupas dari dinding.

Sie hat den alten Kredit vollständig abgelöst.

Dia telah melunasi pinjaman lama sepenuhnya.

Neue Technologien lösen alte ab.

Teknologi baru menggantikan yang lama.

((seseorang/sesuatu)) menggantikan seseorang/sesuatu Seorang kapten baru menggantikan yang lama.

sich ((dari sesuatu)) terkelupas dari sesuatu Labelnya terkelupas dari botol.

((sesuatu)) melunasi sesuatu (utang) Dia telah melunasi hipoteknya.

menggantikan (menggantikan), menghilangkan (menghilangkan), melunasi (melunasi)

Dari 'ab-' (lepas) dan 'lösen' (melonggarkan, menyelesaikan). Ide intinya adalah 'melepaskan'.

Bayangkan 'melepaskan' stiker, atau 'menggantikan' seseorang dari tugasnya. Idenya adalah membebaskan sesuatu dari posisinya.