scheitern
Traducción
fracasar, fallar, frustrarse
Ejemplos
Der Plan ist leider gescheitert.
Lamentablemente, el plan fracasó.
Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
Él fracasó con su proyecto.
Die Verhandlungen sind an der Geldfrage gescheitert.
Las negociaciones fracasaron por la cuestión del dinero.
Patrones gramaticales
((algo)) scheitert algo fracasa Lamentablemente, el plan fracasó.
((mit+3)) scheitert fracasar con algo Él fracasó con su proyecto.
((an+3)) scheitert fracasar por algo Las negociaciones fracasaron por la cuestión del dinero.
Palabras similares
Etimología
Relacionado con `Scheit` ('leño, trozo de madera'). La imagen original es la de un barco que se estrella contra las rocas, convirtiéndose en trozos de madera (`Scheiter`).
Consejos de memorización
Imagina un barco que se 'estrella' contra las rocas. El sonido de 'estrella' puede recordar a 'scheitern'.