scheitern
Tradução
fracassar, falhar, frustrar-se
Exemplos
Der Plan ist leider gescheitert.
Infelizmente, o plano fracassou.
Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
Ele fracassou com seu projeto.
Die Verhandlungen sind an der Geldfrage gescheitert.
As negociações fracassaram pela questão do dinheiro.
Padrões Gramaticais
((algo)) scheitert algo fracassa Infelizmente, o plano fracassou.
((mit+3)) scheitert fracassar com algo Ele fracassou com seu projeto.
((an+3)) scheitert fracassar por causa de algo As negociações fracassaram pela questão do dinheiro.
Palavras Similares
Etimologia
Relacionado a `Scheit` ('tora, pedaço de madeira'). A imagem original é de um navio que se despedaça nas rochas, virando pedaços de madeira (`Scheiter`).
Dicas de Memorização
Imagine um navio sendo 'estilhaçado' (shattered) nas rochas. O som de 'shatter' é semelhante a 'scheitern'.