scheitern
訳
失敗する, 挫折する, 破綻する
例文
Der Plan ist leider gescheitert.
残念ながらその計画は失敗しました。
Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
彼はそのプロジェクトで失敗しました。
Die Verhandlungen sind an der Geldfrage gescheitert.
交渉は金銭問題で決裂しました。
文法パターン
((etwas)) scheitert （物事が）失敗する Der Plan ist leider gescheitert.
((mit+3)) scheitern ～で失敗する Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
((an+3)) scheitern ～が原因で失敗する Die Verhandlungen sind an der Geldfrage gescheitert.
類似語
Synonyme: misslingen, fehlschlagen; Antonyme: gelingen, Erfolg haben
語源
「木片、丸太」を意味する `Scheit` に関連しています。元のイメージは、船が岩にぶつかって粉々になり、「Scheiter」（木片）になる様子です。
覚えるためのヒント
船が岩で「shatter」（粉々になる）する様子を想像してください。「Shatter」は `scheitern` と音が似ています。