scheitern
Terjemahan
gagal, kandas, gagal total
Contoh
Der Plan ist leider gescheitert.
Sayangnya, rencana itu gagal.
Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
Dia gagal dengan proyeknya.
Die Verhandlungen sind an der Geldfrage gescheitert.
Negosiasi gagal karena masalah uang.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) scheitert sesuatu gagal Sayangnya, rencana itu gagal.
((mit+3)) scheitert gagal dengan sesuatu Dia gagal dengan proyeknya.
((an+3)) scheitert gagal karena sesuatu Negosiasi gagal karena masalah uang.
Kata Serupa
Sinonim: misslingen, fehlschlagen; Antonim: gelingen (berhasil), Erfolg haben (sukses)
Etimologi
Terkait dengan `Scheit` ('batang kayu, potongan kayu'). Gambaran aslinya adalah sebuah kapal yang pecah di bebatuan, berubah menjadi potongan-potongan kayu (`Scheiter`).
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah kapal yang 'hancur' (shattered) di bebatuan. Suara 'shatter' mirip dengan 'scheitern'.