scheitern
คำแปล
ล้มเหลว, พังทลาย, ไม่สำเร็จ
ตัวอย่าง
Der Plan ist leider gescheitert.
น่าเสียดายที่แผนล้มเหลว
Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
เขาทำโครงการของเขาล้มเหลว
Die Verhandlungen sind an der Geldfrage gescheitert.
การเจรจาล้มเหลวเนื่องจากปัญหาเรื่องเงิน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) scheitert บางสิ่งล้มเหลว น่าเสียดายที่แผนล้มเหลว
((mit+3)) scheitert ล้มเหลวกับ... เขาทำโครงการของเขาล้มเหลว
((an+3)) scheitert ล้มเหลวเพราะ... การเจรจาล้มเหลวเนื่องจากปัญหาเรื่องเงิน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: misslingen, fehlschlagen; คำตรงข้าม: gelingen (สำเร็จ), Erfolg haben (ประสบความสำเร็จ)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า `Scheit` ('ท่อนไม้') ภาพดั้งเดิมคือเรือที่แตกบนโขดหิน กลายเป็นเศษไม้ (`Scheiter`)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรือที่ 'แตกกระจาย' (shattered) บนโขดหิน เสียงของ 'shatter' คล้ายกับ 'scheitern'