an|heizen
Traducción
calentar, encender, avivar, fomentar
Ejemplos
Er heizt den Ofen an.
Él enciende el horno.
Die Rede heizte die Debatte an.
El discurso avivó el debate.
Patrones gramaticales
((algo)) calentar / encender algo Él enciende la chimenea. (Er heizt den Kamin an.)
((algo)) avivar / fomentar algo (fig.) Su discurso avivó el debate.
Palabras similares
avivar, fomentar, atizar
Etimología
Del prefijo 'an-' (inicio de una acción) y 'heizen' (calentar). Literalmente 'empezar a calentar'.
Consejos de memorización
Imagina que 'enciendes' la 'calefacción'. Se usa tanto literalmente (un horno) como figuradamente para 'caldear' un debate.