an|heizen
Traduction
chauffer, allumer, attiser, stimuler
Exemples
Er heizt den Ofen an.
Il allume le four.
Die Rede heizte die Debatte an.
Le discours a attisé le débat.
Modèles grammaticaux
((qch.)) chauffer / allumer qqch. Il allume la cheminée. (Er heizt den Kamin an.)
((qch.)) attiser / alimenter qqch. (fig.) Son discours a attisé le débat.
Mots similaires
attiser, alimenter, stimuler
Étymologie
Du préfixe 'an-' (début d'une action) et 'heizen' (chauffer). Littéralement 'commencer à chauffer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'allumer' le 'chauffage'. S'utilise au sens propre (un four) et au sens figuré pour 'échauffer' un débat.