an|heizen
คำแปล
ติดไฟ, ทำให้ร้อน, กระตุ้น, ปลุกปั่น
ตัวอย่าง
Er heizt den Ofen an.
เขากำลังจุดไฟในเตาอบ
Die Rede heizte die Debatte an.
คำปราศรัยนั้นโหมกระพือการถกเถียง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำให้...ร้อน, จุดไฟ เขาจุดไฟเตาผิง (Er heizt den Kamin an.)
((et4)) กระตุ้น, ปลุกปั่น... คำพูดของเขากระตุ้นให้เกิดการโต้เถียง (Seine Worte haben die Diskussion angeheizt.)
คำที่คล้ายกัน
anfachen (โหมกระพือ), befeuern (เติมเชื้อไฟ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' (การเริ่มต้น) + 'heizen' (ทำให้ร้อน) แปลตรงตัวว่า 'เริ่มทำให้ร้อน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เปิด' (an) 'เครื่องทำความร้อน' (heizen) ใช้ได้ทั้งความหมายตรงๆ เช่น อุ่นเตาอบ และความหมายเปรียบเปรย เช่น ทำให้การถกเถียง 'ร้อนแรง' ขึ้น