an|heizen
Tradução
aquecer, acender, atiçar, incitar
Exemplos
Er heizt den Ofen an.
Ele está aquecendo o forno.
Die Rede heizte die Debatte an.
O discurso acirrou o debate.
Padrões Gramaticais
((algo)) aquecer / acender algo Ele acende a lareira. (Er heizt den Kamin an.)
((algo)) atiçar / acirrar algo (fig.) O discurso dele acirrou o debate.
Palavras Similares
atiçar, fomentar, incitar
Etimologia
Do prefixo 'an-' (início de uma ação) e 'heizen' (aquecer). Literalmente 'começar a aquecer'.
Dicas de Memorização
Pense em 'ligar' (anmachen) o 'aquecedor' (Heizung). É usado literalmente para aquecer algo, como um forno, e figurativamente para 'aquecer' um debate.