an|laufen
Traducción
arrancar, ponerse en marcha, empañarse, deslustrarse, hacer escala en
Ejemplos
Der Motor läuft langsam an.
El motor arranca lentamente.
Die Fenster sind angelaufen.
Las ventanas se han empañado.
Das Schiff wird den nächsten Hafen anlaufen.
El barco hará escala en el próximo puerto.
Die Produktion soll nächste Woche anlaufen.
La producción está programada para comenzar la próxima semana.
Patrones gramaticales
(sujeto) arranca Algo empieza. La película empieza a las 20:00.
hacer escala en ((algo)) Dirigirse a un lugar. El barco hace escala en el puerto de Hamburgo.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'an-' (que indica inicio o contacto) y el verbo 'laufen' (correr). Literalmente 'echar a correr' o 'correr hacia'.
Consejos de memorización
Imagina una máquina que 'echa a correr' (arranca) o la humedad que 'corre sobre' una superficie, haciendo que se empañe.