Verb

an|laufen

번역

시작되다, 가동하다, 흐려지다, 변색되다, 기항하다

Der Motor läuft langsam an.

엔진이 천천히 시동된다.

Die Fenster sind angelaufen.

창문이 흐려졌다.

Das Schiff wird den nächsten Hafen anlaufen.

그 배는 다음 항구에 기항할 것이다.

Die Produktion soll nächste Woche anlaufen.

생산은 다음 주에 시작될 예정이다.

(주어)가 시작되다 (무언가가) 시작되다. 영화는 8시에 시작된다.

((et4))에 기항하다 (장소로) 향하다. 그 배는 함부르크 항구에 기항한다.

동의어: starten, beginnen (시작하다); beschlagen (흐려지다)

접두사 'an-'(시작, 접촉)과 동사 'laufen'(달리다)으로 구성됩니다. '달리기 시작하다' 또는 '무언가를 향해 달려가다'는 이미지입니다.

기계가 '달리기 시작하는(anlaufen)' 모습이나, 습기가 창문에 '달려들어(anlaufen)' 흐려지는 모습을 상상하면 외우기 쉽습니다.