an|laufen
Traduzione
avviarsi, partire, appannarsi, ossidarsi, fare scalo a
Esempi
Der Motor läuft langsam an.
Il motore si avvia lentamente.
Die Fenster sind angelaufen.
Le finestre si sono appannate.
Das Schiff wird den nächsten Hafen anlaufen.
La nave farà scalo al prossimo porto.
Die Produktion soll nächste Woche anlaufen.
La produzione dovrebbe iniziare la prossima settimana.
Schemi grammaticali
(soggetto) parte Qualcosa inizia. Il film inizia alle 20.
fare scalo a ((qc.)) Dirigersi verso un luogo. La nave fa scalo al porto di Amburgo.
Parole simili
Sinonimi: starten, beginnen (partire); beschlagen (appannarsi)
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (che indica un inizio o un contatto) e il verbo 'laufen' (correre). Letteralmente 'mettersi a correre' o 'correre verso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una macchina che 'si mette a correre' (si avvia) o l'umidità che 'corre su' una superficie, facendola appannare.