an|laufen
คำแปล
เริ่มต้น, เดินเครื่อง, หมอง, ขึ้นฝ้า, แวะเทียบท่า
ตัวอย่าง
Der Motor läuft langsam an.
เครื่องยนต์กำลังสตาร์ทอย่างช้าๆ
Die Fenster sind angelaufen.
หน้าต่างขึ้นฝ้า
Das Schiff wird den nächsten Hafen anlaufen.
เรือจะแวะเทียบท่าที่ท่าเรือถัดไป
Die Produktion soll nächste Woche anlaufen.
การผลิตมีกำหนดจะเริ่มในสัปดาห์หน้า
รูปแบบไวยากรณ์
(ประธาน) เริ่มต้น (บางสิ่ง) เริ่มต้นขึ้น ภาพยนตร์เริ่มเวลา 20.00 น.
แวะที่ ((et4)) มุ่งหน้าไปยังสถานที่ เรือแวะเทียบท่าที่ท่าเรือฮัมบูร์ก
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: starten, beginnen (เริ่มต้น); beschlagen (ขึ้นฝ้า)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' (การเริ่มต้น, การสัมผัส) และกริยา 'laufen' (วิ่ง) ตามตัวอักษรคือ 'เริ่มวิ่ง' หรือ 'วิ่งไปหา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเครื่องจักรที่ 'เริ่มวิ่ง' (สตาร์ท) หรือความชื้นที่ 'วิ่งไปบน' พื้นผิว ทำให้เกิดฝ้า