an|laufen
訳
始まる, 起動する, 曇る, 変色する, 寄港する
例文
Der Motor läuft langsam an.
エンジンがゆっくりと始動する。
Die Fenster sind angelaufen.
窓が曇っている。
Das Schiff wird den nächsten Hafen anlaufen.
その船は次の港に寄港する予定だ。
Die Produktion soll nächste Woche anlaufen.
生産は来週開始される予定だ。
文法パターン
(Subjekt) läuft an （物が）始まる、起動する Der Film läuft um 20 Uhr an.
((et4)) anlaufen （場所4）に立ち寄る、寄港する Das Schiff läuft den Hafen von Hamburg an.
類似語
Synonyme: starten, beginnen (始まる); beschlagen (曇る)
語源
接頭辞「an-」（開始、接触）と動詞「laufen」（走る）から成ります。「走り始める」や「何かに向かって走る」というイメージです。
覚えるためのヒント
機械が「走り出す(anlaufen)」様子や、湿気が窓に「走り寄る(anlaufen)」ことで曇る様子を想像すると覚えやすいです。