an|setzen
Traducción
fijar (fecha), aplicar, estimar, empezar
Ejemplos
Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.
Tenemos que fijar una nueva cita.
Der Arzt wird die Spritze ansetzen.
El médico va a aplicar la inyección.
Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.
No se deberían poner las expectativas demasiado altas.
Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.
La masa tiene que reposar ahora una hora.
Patrones gramaticales
((et4)) ansetzen fijar/aplicar algo Wir setzen eine Besprechung an.
((et4)) ((auf+4)) ansetzen fijar algo para (fecha) Sie setzte den Termin auf Freitag an.
((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen estimar algo (demasiado alto/bajo) Er hat den Preis zu hoch angesetzt.
((bei+3)) ansetzen empezar en/con algo Die Kritik muss hier ansetzen.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'an-' (en, a) + 'setzen' (poner, colocar). Literalmente 'poner en'.
Consejos de memorización
Imagina 'poner' (setzen) algo 'en' (an) un punto específico: una fecha en un calendario, una herramienta en una superficie o un valor en una etiqueta de precio.