Verb

an|setzen

Terjemahan

menjadwalkan, menerapkan, memperkirakan, memulai

Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.

Kita harus menjadwalkan janji baru.

Der Arzt wird die Spritze ansetzen.

Dokter akan menyuntikkan.

Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.

Seseorang sebaiknya tidak menetapkan harapan terlalu tinggi.

Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.

Adonan sekarang harus didiamkan selama satu jam.

((et4)) ansetzen menjadwalkan/menerapkan sesuatu Wir setzen eine Besprechung an.

((et4)) ((auf+4)) ansetzen menjadwalkan sesuatu untuk (waktu) Sie setzte den Termin auf Freitag an.

((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen memperkirakan sesuatu (terlalu tinggi/rendah) Er hat den Preis zu hoch angesetzt.

((bei+3)) ansetzen mulai dari/dengan sesuatu Die Kritik muss hier ansetzen.

menjadwalkan, memulai, memperkirakan; Antonim: absetzen (menghentikan)

Dari prefiks 'an-' (pada) + 'setzen' (meletakkan). Secara harfiah 'meletakkan pada'.

Bayangkan 'meletakkan' (setzen) sesuatu 'pada' (an) titik tertentu: tanggal di kalender, alat di permukaan, atau nilai pada label harga.