an|setzen
Tradução
agendar, aplicar, estimar, começar
Exemplos
Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.
Temos que agendar um novo horário.
Der Arzt wird die Spritze ansetzen.
O médico vai aplicar a injeção.
Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.
Não se deve ter expectativas muito altas.
Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.
A massa agora precisa descansar por uma hora.
Padrões Gramaticais
((et4)) ansetzen agendar/aplicar algo Wir setzen eine Besprechung an.
((et4)) ((auf+4)) ansetzen agendar algo para (data) Sie setzte den Termin auf Freitag an.
((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen estimar algo (muito alto/baixo) Er hat den Preis zu hoch angesetzt.
((bei+3)) ansetzen começar em/com algo Die Kritik muss hier ansetzen.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo 'an-' (em, a) + 'setzen' (colocar, pôr). Literalmente 'pôr em'.
Dicas de Memorização
Pense em 'colocar' (setzen) algo 'em' (an) um ponto específico: uma data em um calendário, uma ferramenta em uma superfície ou um valor em uma etiqueta de preço.