an|setzen
訳
（日時を）設定する, （道具などを）あてがう, 見積もる, （液体などを）用意する
例文
Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.
私たちは新しい日程を設定しなければなりません。
Der Arzt wird die Spritze ansetzen.
医者が注射をします。
Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.
期待を高く設定しすぎるべきではありません。
Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.
生地はこれから1時間寝かせなければなりません。
文法パターン
((et4)) ansetzen （…4を）設定する、あてがう Wir setzen eine Besprechung an.
((et4)) ((auf+4)) ansetzen （…4を）（…4に）設定する Sie setzte den Termin auf Freitag an.
((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen （…4を）（高すぎる／低すぎる）と見積もる Er hat den Preis zu hoch angesetzt.
((bei+3)) ansetzen （…3から）始まる Die Kritik muss hier ansetzen.
類似語
festlegen (決定する), beginnen (始める), schätzen (見積もる); 反意語: absetzen (中止する)
語源
接頭辞 an- (〜に) + setzen (置く)。文字通り「〜に置く」ことから、様々な意味に派生します。
覚えるためのヒント
何かを特定の点「に」(an)「置く」(setzen)イメージ。予定をカレンダーに、ペンを紙に、価格を商品に置くなど。