Verb

an|setzen

번역

정하다, 갖다 대다, 견적하다, 시작하다

Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.

우리는 새 약속을 잡아야 합니다.

Der Arzt wird die Spritze ansetzen.

의사가 주사를 놓을 것입니다.

Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.

기대를 너무 높게 잡아서는 안 됩니다.

Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.

이제 반죽을 한 시간 동안 숙성시켜야 합니다.

((et4)) ansetzen (~4를) 정하다, 대다 Wir setzen eine Besprechung an.

((et4)) ((auf+4)) ansetzen (~4를) (~4로) 정하다 Sie setzte den Termin auf Freitag an.

((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen (~4를) (너무 높게/낮게) 책정하다 Er hat den Preis zu hoch angesetzt.

((bei+3)) ansetzen (~3에서) 시작하다 Die Kritik muss hier ansetzen.

festlegen (정하다), beginnen (시작하다), schätzen (추정하다); 반의어: absetzen (중단하다)

접두사 'an-'(~에) + 'setzen'(놓다). 문자 그대로 '~에 놓다'는 뜻에서 다양한 의미로 파생됩니다.

무언가를 특정 지점 '에'(an) '놓는'(setzen) 모습을 상상해 보세요. 달력에 약속을, 종이에 펜을, 상품에 가격을 놓는 것처럼요.