an|setzen
Traduzione
fissare (appuntamento), applicare, stimare, attaccare
Esempi
Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.
Dobbiamo fissare un nuovo appuntamento.
Der Arzt wird die Spritze ansetzen.
Il dottore applicherà la siringa.
Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.
Non si dovrebbero porre le aspettative troppo in alto.
Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.
L'impasto ora deve riposare per un'ora.
Schemi grammaticali
((et4)) ansetzen fissare/applicare qc. Wir setzen eine Besprechung an.
((et4)) ((auf+4)) ansetzen fissare qc. per (data) Sie setzte den Termin auf Freitag an.
((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen stimare qc. (troppo alto/basso) Er hat den Preis zu hoch angesetzt.
((bei+3)) ansetzen iniziare da qc. Die Kritik muss hier ansetzen.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, su) + 'setzen' (mettere, porre). Letteralmente 'mettere su'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mettere' (setzen) qualcosa 'su' (an) un punto specifico: una data su un calendario, uno strumento su una superficie, o un valore su un'etichetta di prezzo.