an|setzen
คำแปล
กำหนด (เวลา), นำไปใช้, ประเมิน, เริ่มต้น
ตัวอย่าง
Wir müssen einen neuen Termin ansetzen.
เราต้องกำหนดนัดหมายใหม่
Der Arzt wird die Spritze ansetzen.
หมอจะฉีดยา
Man sollte die Erwartungen nicht zu hoch ansetzen.
ไม่ควรตั้งความหวังไว้สูงเกินไป
Der Teig muss nun eine Stunde ansetzen.
ตอนนี้แป้งต้องพักไว้หนึ่งชั่วโมง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ansetzen กำหนด/ใช้บางสิ่ง Wir setzen eine Besprechung an.
((et4)) ((auf+4)) ansetzen กำหนดบางสิ่งสำหรับบางเวลา Sie setzte den Termin auf Freitag an.
((et4)) ((zu hoch/niedrig)) ansetzen ประเมินบางสิ่ง (สูง/ต่ำเกินไป) Er hat den Preis zu hoch angesetzt.
((bei+3)) ansetzen เริ่มต้นที่/ด้วยบางสิ่ง Die Kritik muss hier ansetzen.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'an-' (บน, ที่) + 'setzen' (วาง, ตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'วางบน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'วาง' (setzen) บางสิ่ง 'บน' (an) จุดที่เฉพาะเจาะจง เช่น วันที่บนปฏิทิน, เครื่องมือบนพื้นผิว, หรือราคาสินค้าบนป้ายราคา