auf|legen
Traducción
colgar (el teléfono), poner (un disco), publicar, editar, imponer
Ejemplos
Sie legt den Hörer auf.
Ella cuelga el auricular.
Er legt eine neue Platte auf.
Él pone un disco nuevo.
Der Verlag legt das Buch neu auf.
La editorial reedita el libro.
Sie legt Make-up auf.
Ella se maquilla.
Patrones gramaticales
((den Hörer)) auflegen colgar (el auricular) Sie legt den Hörer auf.
((algo)) auflegen poner (algo, ej: un disco) Er legt eine neue Platte auf.
((algo)) ((neu)) auflegen reeditar (algo) Der Verlag legt das Buch neu auf.
Palabras similares
Sinónimos: hinlegen, platzieren; Antónimos: abnehmen, aufheben
Etimología
Del prefijo auf- (sobre) + legen (poner, colocar). Literalmente 'poner sobre'.
Consejos de memorización
Imagina 'poner' el auricular 'sobre' el teléfono para colgar, o 'poner' un disco 'sobre' el tocadiscos para reproducirlo.