auf|legen
Tradução
desligar (o telefone), colocar (um disco), publicar, lançar, aplicar
Exemplos
Sie legt den Hörer auf.
Ela desliga o fone.
Er legt eine neue Platte auf.
Ele coloca um disco novo.
Der Verlag legt das Buch neu auf.
A editora está relançando o livro.
Sie legt Make-up auf.
Ela aplica maquiagem.
Padrões Gramaticais
((den Hörer)) auflegen desligar (o fone) Sie legt den Hörer auf.
((algo)) auflegen colocar (algo, ex: um disco) Er legt eine neue Platte auf.
((algo)) ((neu)) auflegen relançar (algo) Der Verlag legt das Buch neu auf.
Palavras Similares
Sinônimos: hinlegen, platzieren; Antônimos: abnehmen, aufheben
Etimologia
Do prefixo auf- (sobre) + legen (colocar). Literalmente 'colocar sobre'.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' o fone 'sobre' o telefone para desligar, ou 'colocar' um disco 'sobre' o toca-discos para tocar.