auf|teilen
Traducción
dividir, repartir, compartir
Ejemplos
Wir teilen den Kuchen auf.
Dividimos el pastel.
Die Gruppe teilte sich auf.
El grupo se dividió.
Er teilte das Geld unter den Kindern auf.
Repartió el dinero entre los niños.
Patrones gramaticales
aufteilen ((algo)) dividir algo Dividimos el pastel.
aufteilen ((algo)) ((entre alguien)) repartir algo entre alguien Repartió el dinero entre los niños.
sich aufteilen dividirse El grupo se dividió.
Palabras similares
Sinónimos: repartir, dividir; Antónimos: juntar, unir
Etimología
De 'auf-' (abrir, por completo) y 'teilen' (dividir, compartir). Enfatiza la acción de dividir algo por completo.
Consejos de memorización
Imagina que 'abres' ('auf') una caja para 'dividir' ('teilen') lo que hay dentro.